!استعدّ وأيقظ قواك الروحيّة يا موب)
!استعدّ وارفع مستوى غضبك يا موب
!استعدّ وأيقظ قواك الروحيّة يا موب
(!استعدّ
هلّا أشبعت رِضاك؟
أنت موب. ألا تشعر بإحباطك؟
هلّا أشبعت رِضاك؟
أنت موب. ماذا تريد أن تكون؟
حرّر مشاعرك المتدفّقة وعبّر عن نفسك
ماذا ترى حالما تتخطّى حدودك؟
(99.9! 99.9!)
النسبة المئوية الغامضة
،أصيح بروحي، أصيح بقوايّ النفسيّة
!أصيح بقلبي
أهذه مُثُلُك؟ أهذا عقلك؟
يبدأ كلّ ذلك عندما تصل إلى 100
موب مُفعم بالحياة. موب رفيع
موب يبقى مُحبَطاً، أليس كذلك؟
أهذه مُثُلُك؟ أهذا عقلك؟ الآن
حياتك هي ملكك
!استعدّ وأيقظ قواك الروحيّة يا موب)
موب سايكو
!استعدّ وارفع مستوى غضبك يا موب
!استعدّ وأيقظ قواك الروحيّة يا موب
(!استعدّ
معركة الزعيم ~بصيص الضوء الأخير~
والآن سأتمكّن من ضربك بكُل ما أوتيت من قوّة
قوايّ... وغضبي
%الطاقة المُخرَجة 20
هل انتهيت؟
يغدو الأمرُ مُثيراً أخيراً
...أنت
أنت مُستمتعٌ بهذا أيضاً، أليس كذلك؟
ما الذي يجري بالضبط؟
...مُستواهما يفوق الوصف
،لعلَّك تُحاول أن تبدو صالِحاً، لكن باطنيّاً أنتَ لا تختلِف عنّي
!ني-سان
كيف هو شعورك بعدما تحرّرت أخيراً؟
!نحن أكثر حرّية من أي شخصٍ آخر
...ني-سان
...كيف... كيف لي أن أكون
كيف لي أن أكون بهذه الحماقة؟
ولو أنّ ذلك حدثَ لبُرهة فقط، لكن سمحتُ ...لقوّتي أن تسيطر عليّ
...أنت غير مُتَّزِن عاطفيّاً
على هذا المنوال، لن تُجاريني مهما سعيتَ وحاولت
!أنا الأفضل في العالم
كيف انتهَتْ حياتُك بهذا الشّكل المُثير للشفقة؟
لكن لا أستطيع الحكم عليك من خلال ‏الحياة التي اخترتَها
كلّ ما في الأمر أنّ الحظّ لم يُحالفك
عمّاذا تتكلّم؟
!لا يوجد شخصٌ في هذا العالم أكثر حظٍّ منّي
%الطاقة المُخرَجة 50
...منحَتْني السّماء هذه القوى
جميعكم لستم سوى مجرّد إضافات
!خُلِقَتْ لتُبرزني وتجعلني ألمع
حقّاً؟ لم يكن الحظّ ما كنتَ تفتقر إليه إذاً
كان القدَر
ماذا؟
كنتَ الشّخص الوحيد الموجود في عالمِك
أنت أحزَن شخص على الإطلاق
...أعرف هذا الشّعور خير معرفة
...عالم أكون فيه وحيداً تماماً
عالم لا أتمنّى أن أتذكّره مجدّداً أبداً
لستُ أفهم
لماذا تبكي؟
...قد لا تصدّقني
لكن أنا حقّاً لا أريد أذيّتك
...أنا آسف
ما الذي يجري بالضبط؟
لا تسألني
اختفى وجود الرّئيس
هل هذا يعني أنّ الأمر انتهى؟
!مرحى
مُدهش. أذلك الفتى بشريّ حقّاً؟
إنّه ليس إلّا فتى مدرسة إعداديّة عاديّ
ني-سان... استخدمتَ مقداراً هائلاً ‏من القوّةِ مُجدّداً
لم ينتهِ الأمرُ بعد
...وجودُ أبي لم يختفِ
لقد تغيّر
،ذكرَ أبي سابقاً أنّه كي يبلغ مرحلةَ الصّحوة
يجب أن يتعرّض لضغط وتوتّر شديدين
هذا يفوق استيعاب البشر
عجيب أن تبلغ قوّة شخص هذه الدّرجة الهائلة
شيغيو... هذا هو اليوم الذي لا ينبغي لك ...أن تضغط على نفسك كثيراً
لقد أصبح أقوى حتّى ممّا كان عليه
...عندما لقّنني درساً
إن كنتَ لا تستطيع الفوز فاهرب
...لستَ مسؤولاً عن هذا
موب
لم يسبق أن انتابني هذا الإحساس
استيقظ
إيّاك والظنّ أنّني سأدعك تقول أنّك انتهيت بهذه السّرعة
!استيقظ
لا
،بقدَر ما أكره الاعتراف بذلك
أنا لستُ قوياً بما يكفي
لستُ قوياً بما يكفي لأنير لك طريقاً جديداً
ألا تدرك أنّك تتحمّل مسؤوليّة
!مساعدتي في التّعامُل مع دوافعي التّدميريّة؟
!لا تختبئ في قوقعتك الآن
أَستسلِم
...أملي في أن تصبح شخصاً أفضل
!قد زال
...يـ-يبدو... أنّ كِلينا
...نؤثّر على بعضنا الآخر بشكل كبير نسبيّاً
أجل. لكن لم أستطع التأثير بشكلٍ إيجابي
اكتفيت. يمكننا أن نخسر معاً الآن
%الطاقة المُخرَجة 100
...هذا
...قد أكون فعليّاً
!موب
شيغيو
!ني-سان
مرحباً
أبليتَ حسناً
...لا
...مُقارنةً بالخوف ممّا قد أخسره
!التّطوير الجسمانيّ! قِتال
!سأهزمك
...إذا خرجَ شيء كهذا من هنا
...سينفجر
سينفجر
!سينفجر
!اهربوا! اهربوا جميعاً
!موب
!أنت على قيدِ الحياة
انتهى المطافُ به بتحريره فائضاً من الطّاقة !وتدمير نفسه ذاتيّاً
!أنت تنزف بغزارة
!معلّم، اهرب أرجوك
كلّ ما بقي هو مجرّد مقدار فائض من الطّاقة
،أنا متأكّدٌ أنّه سيقع انفجار
!وانفجار ضخم أيضاً
تقول إذاً أنّنا لن نتمكّن من احتوائه
!لنسرع
ريتسو
لنهرب. سيطالنا الانفجار إذا بقينا هنا
...هذا هو بصيص الضوء الأخير للرئيس
...رئيسنا الذي كان يُحاول السّيطرة على العالم
!اصمت واهرب! سوف تموت
مهلاً، أين شيغيو؟
اتّخذتَ القرار الصّائب
لا توجد وسيلةٌ لتجنّبِ هذا
—خيارُك الوحيد هو إنهاء حياتي
...لقطعِ مصدر الطّاقة، قبل أن يقع الانفجار
ماذا تفعل؟
سوف أحتوي الانفجار
،في النّهاية، لم تستطع هزيمتي
ولا إنقاذ أصدقائك ولا إنقاذ نفسك
بقِواك، كان ينبغي أن تتمكّن من مُعالجة ‏هذا الأمر بشكلٍ أفضل
مجرَّد امتلاك قِوى لا يضمن أن يسير ،كلّ شيء على ما يُرام
،لكن هذا لا يهمّ
بل المهمّ هو أن تختار ما هو أفضل لك ‏ما دمتَ حيّاً
أنا البطل في حياتي الخاصّة
لهذا اخترتُ أن أكون هنا
مهما كنتُ أبغضك، سيكون من المُحزِن جدّاً
أن تُعاني بمفردك
لهذا سوف أساعدك
ماذا تنوين أن تفعلي بهذه القطّة القذرة؟
المسكينة كانت مُبتلّة وترتجف من المطر
...وفكّر في الأمر
سيكبر شو ويصبح فتى لطيفاً
فهو يكبر وينمو بينما يُراقبك
علينا أن نكون لطيفين. لطيفين
!لمَ لجأتَ للعنف؟
لقيادةِ مُنظّمة، عليّ أن أفرض هيمنتي
!لا يمكنك التأثير على قلوبِ النّاس بقوى نفسيّة
لا، القوّة هي شيء مُطلَق
ما دمتُ أمتلِك هذه القوّة، سيتبعني النّاس
أتعتقد أنّ هذا ينطبق على الجميع؟
أجل
يُبدي شو اهتماماً بقوايّ كذلك
وداعاً
...متى قد
...لو أستطيع امتصاصها
...لا تفعل. في النّهاية سوف
!أردتَ الاعتذار، أليس كذلك؟
!إذاً عليك أن تفعل ذلك بشكلٍ لائق
...هذا صحيح. أنا أيضاً
أنا لديّ شخص أيضاً أحتاج للإفصاح !عن مشاعري له
...موب
موب سايكو
!ني-سان
!استيقظ
!كاغياما-كن
!موب
!شيغيو
!ني-سان
استعادَ وعيه
لنُخرجه
حمداً لله على سلامتك
هذا لا يُصدَّق
على أي حال، ينبغي أن نبتعد من هنا
هل يمكنك المشي؟
...أجل
شُفيَتْ كلّ جروحنا، رغم أنّ ملابسنا مهترئة
...معك حقّ
شيغيو، ما خطب الجانب الأيسر من صدرِك؟
هذا تعبيرٌ صارخ عن الموضة
بربِّك... دائماً ما تتخطّى حدود توقّعاتي
أنا أعتبرك منافسي
لا تذهب وتهِم بعيداً
هذه الأرضيّة... ليست إسمنتيّة
أشعر بأنّني أترنّح
والسّماء تبدو محجوبة
أين نحن؟
المخرج هناك. حذارِ من الأشياء التي قد ‏تسقط على رؤوسكم
المكان هادئ
والغريب أنّه لا توجد أي مروحيّة إعلاميّة تحوم هنا
بالفعل، صحيح
هم لا يعلمون ماذا سيحلُّ بهم إذا حاولوا الاقتراب
يبدو كلّ شيء سليماً تماماً رغم ذلك الانفجار العظيم
ما الذي يجري؟
أنا حقّاً خلتُك هالكاً آنذاك
بدت منطِقة التأثير المُباشَر قد أبيدَتْ بالكامل
ما هذا بالضبط؟
...لكن ما ظهر أمام عينيّ كان
!مهلاً
!ني-سان
هل أنت بخير؟ هل أنت مصابٌ بجرح في مكانٍ ما؟
...شكراً يا ريتسو. أعتقد أنّ جسدي بخير، لكن
في الآونة الأخيرة بعد أن أستخدم مقداراً ،هائلاً من القوّة
أواجه وقتاً عصيباً في البقاءِ مستيقظاً
سأحملك بقيّة الطريق، لذا يمكنك أن ترتاح
...هذا لطف منك، لكن منزلنا
آسف، سيُصلِح منزلك، لكن يحتاج لثلاثة أيّام
!ثلاثة أيّام؟
ما رأيكم بالمجيء إلى منزلي؟
سيكون ضيّقاً قليلاً علينا، لكن أنا متأكّد ‏أنّ بمقدورنا تدبُّر الأمر
...لمَ تبدو مشمئزّاً هكذا؟ تبّاً
أنا موافق
هل بمقدورنا زيارة المدرسة أوّلاً؟
في هذه السّاعة؟
ينبغي أن تكون هناك بدلة رياضيّة احتياطيّة في غرفة النادي خاصّته
نادي التّخاطُر
نادي التّطوير الجسماني
لا بدّ وأنّه هذا
أتساءل ما إن كان بمقدوري استعارة بدلة لي
التّطوير الجسماني
شهر تعزيز !!قوّة الجزء السّفلي من الجسم
...لكن سيكون من الوقاحةِ السُّؤال
!لصوص بدلات رياضيّة
القائد
...توقّف قلبي للتو
هكذا إذاً
أتيتُ إلى هنا لأخذ بعض الأوزان، لكن أخفتموني حقّاً
آسف... حتّى نحن قد تفاجأنا كثيراً
!ابنِ عضلاتك! احرق دهونك
فهمتُ الوضع الآن
انتظروا لحظة
...مرحباً؟ في الواقع
المعذرة... لمَ يتواجد الجميع من نادي التّطوير الجسمانيّ هنا؟
...نحن على وشك أن
نادي التّطوير الجسمانيّ
سيبدأ الآن بمُعسكَر تدريب تعزيز القوّة الجحيمي لأربعة أيّام بلياليها
—لا، نحن
ينبغي أن نساعد بعضنا الآخر دوماً !عند الحاجة
—أعني أنّنا مُتعَبون حقّاً
!أنا متأكّد أنّكم تريدون النّوم على فِراش ضخم
!لا، فِراش صغير يفي بالغرض
لدينا مساحة كافية لكم جميعاً !في منزل جدّتي
!سنتناول كثيراً من الطعامِ وسيكون تدريباً ممتازاً
سنصِل إلى هناك خلال وقتٍ قصير !بعد هرولة لتسعين دقيقة
!والآن، هيّا بنا
...ر-ريغن-سان، النّجدة
هذا عظيم. افعل ما بوسعك
سأستقلّ سيّارة أجرة إلى المنزل
!التّطوير الجسمانيّ
!قِتال! قِتال
...يا للقسوة
...نسيتُ تماماً
كان ينبغي أن أبقى في منزلِ ريغن-سان
ما هذا االشيء يا تُرى؟
يبدو مُحيّراً أكثر حتّى عن كثب
كيف نما شيء كهذا أصلاً؟
!أليس هذا واضحاً؟
!مخلوقات فضائيّة! هذا من صنيع مخلوقات فضائيّة
مُذهِل
...هل يُعقَل أن يكون هذا
من صنيعِ قائدنا الحبيب؟
مذهل... يبدو كخُضار
...أنا متأكّدة أنّ لموب-كن علاقة بهذا
بطريقةٍ ما
!هذا مُذهِل
أنتم من يقِف خلف ذلك النبات العملاق؟
...أ-أعني
إن كنت تقصد أنّنا المسؤولون بشكلٍ ...مُباشَر فالإجابة هي لا
لكن كنّا كذلك جوهريّاً
ماذا؟
!مُذهِل! مُدهش
ميتسورا-سان
أظنّني سأكفّ عن المجيء إلى هنا
!كوروساكي-سان؟! لكن لماذا؟
إذا سارّ كلّ شيء على ما يُرام بخصوص بحثك
وتمكّنت من تطويرِ تقنيّة لإنشاء مُدركين ،فوق حسّيين
فهنالك احتمال أن يزداد عددُ النّاس
الذين يرغبون في استخدام تلك القوى للشرّ
لذا أرى أنّك ينبغي أن تتوقّف فحسب
لستُ بحاجةٍ للمال حتّى
أتّفِق
لسنا مُدهشين إلى تلك الدرجة
...يا أطفال
!عُلِم
!سأتوقّف عن إجراء بحث عليكم
لكن بصراحة، أنا أستمتع
في قضاءِ الوقت معكم
أنتم لا تمانِعون المجيء بين الفيّنة والأخرى ‏كأصدقاء، أليس كذلك؟
أنت. ماذا ستفعل الآن؟
زالت المُنظَّمة
سأبحث عن وسيلةٍ أخرى للعيش بالطبع
...نعم
الآن بعد أن زالت النُّدَب عن وجهي، أفكّر في افتتاحِ مطعم رامن
لستَ مُلائماً لخدمةِ الزبائن
جرّب شيئاً يستفيد من طاقتك تلك
ماذا ستفعل أنت يا ساكوراي؟
لديّ مُقابلة في متجرٍ بعد غد
ماذا؟ ستطلب منه؟
أجل. سأطلب من المعلِّم ريغن أن يسمح لي بالدراسة تحت جناحه لبعض الوقت
لا تفعل. أنت لا تجيد التّعامل مع الزبائن
أتّفق. فأنت كئيب مُملّ
...ارتأت الحكومة
أنّ هذا من صنيع مُنظّمة إجراميّة ما؟
لا أصدِّق أنّك ظهرتَ بعدما انهزمتَ على يدِ روحانيّ مدنيّ
إنّها الحقيقة
يا إلهي. ما فائدة المحترفين في هذه الحالة؟
ماذا سيحلُّ بأبي؟
في ظلِّ الظروف العاديّة، سينال ‏عقوبة الإعدام
وهنالك احتمالات أيضاً أن يُمسي فأر ‏تجربة بحث
...ليس عليه قول ذلك أمام ابنه
،لستُ من سيقرِّر ذلك
لذا لا أعلم ما سيحدث فعليّاً
!ر-ر-رئيس
سيريزاوا
لم أعتبركم يوماً زملائي
لذا لا داعي للقلق عليّ
لأنّك تفتقر للثقةِ بالنفس، سيجد الآخرون سهولةً في التحكُّمِ بك
كُن حذراً من الآن فصاعداً
شو
،أردتُك أن ترى أمّك ثانية
لكن كبريائي قد استبعد هذا الاحتمال
أنا حقّاً آسف
لا
فأنا أرى أمّي بين الحين والآخر
وتسألني دائماً عن حالك
وإن أمكن، أردتُ أن أوقفك قبل أن تكتشف أمّي إلى أي حالٍ وصلت
عندما اتّصلتُ بها في هذا الصّباح، قالَتْ أنّها ستأتي لرؤيتك يوماً ما
لذا إيّاك والظنّ أنّ كلّ شيء قد انتهى
ما زالت هناك أمّي لتوبّخك
الجميع يحتاجون لشخص؟
للأرواح وما شابه مكتب الاستشارات
ماذا؟ كان مجرّد تماس كهربائي؟
يبدو أنّ فأراً قد دخل بين الأسلاك
لحسنِ الحظّ، تمّت المُوافقة على تأمين الحريق ،بسببِ ذلك
ولذلك تمكّنّا من إعادةِ افتتاح مكتب جديد
لكن يبدو مُملّاً وفارغاً الآن
موب، قُم بعملك
حسناً
شكراً
الفتحة في لِباسي... تذكّرتُ الآن
وضعتُ بذور القرنبيط الأخضر هناك
قرنبيط أخضر؟
—تقصد البذور من
الآن قد فهمت
...معلّم، يعني أنّ هذا
حسناً... لننسَ أنّنا رأينا هذا
...لكن لقد تأخّر
ها أنت ذا
تفضّل
لقد تهت. أنا آسف جدّاً
شكراً لك على ذلك اليوم يا كاغياما-كن
طقم؟
ستعمل هنا؟
أجل. عرضَ ريغن-سان عرضاً عليّ بعد كلّ ذلك
قال أنّه حتّى أنا أستطيع فعل شيء ما
انتهى الحالُ بالمُنظّمة بتسبيبِ المتاعب ...للجميع، لذا
نحن هنا لصناعةِ غدٍ أفضل، لذا !هذا مثاليّ لك
!حاضر! سأبذل قصارى جهدي
...سيأتي زبوني قريباً، لكن قبل ذلك
سيكون علينا فعل شيء حيال هذا
هذا مُذهِل
يبدو مختلفاً تماماً
أعتقد أنّه مُؤهّلٌ الآن على الأقلّ للعمل في خدمةِ الزبائن
خـ-خدمة الزبائن؟! ما-ماذا يجدر بي أن أفعل !عندما يأتي زبون؟
ماذا كنتَ تفعل في عملِك السّابق؟
قيلَ لي أنّني إذا شعرتُ بأي عدائيّة منهم
...أن أضربهم بمظلّتي
ما هذا بحقِّك؟
نعم، لا تختلِف الأمور كثيراً هنا
،إذا واجهتَ أي مسألة مستعصية
فلا تخجل من سؤال زميلك الأقدم
زميلي الأقدم؟
موب، علّمه طريقة العمل أثناء فترة تدريبه
!من دواعي سروري أن أعمل معك يا كاغياما-سينباي
...ماذا؟ يـ... يسرّني أن أعمل معك أيضاً
ماذا ينبغي أن أفعل؟ أنا متوتّرٌ الآن أيضاً
وما شابه مكتب الاستشارات للأرواح
المعذرة
مرحباً! آسف بشأن الفوضى
تفضّل بالجلوس هناك
سيريزاوا، حضِّر الشّاي لضيفنا
...شاي؟! لم أحضّر شاياً من قبل
مصيرنا الفشل